ดึงออก
dʉng-ɔ̀ɔkSignificado
1VerboA2
sacar; extraer
sacar algo de un lugar tirando de él; extraer.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ดึงdʉngดึงdʉng1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3arrastrar (en una pantalla)4contener; retrasar; aplazarตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuclavo (sujetador de metal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, saca este clavo.
3 ejemplos másMostrar menos
Él sacó la carta del buzón.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaดึงdʉngก้างปลาgâang-bplaaออกจากɔ̀ɔk-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El chef sacó con cuidado las espinas del filete.
ถ้าtâaจะjàดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkให้hâiจับjàpที่tîiหัวปลั๊กhǔua-bplákอย่าyàaดึงdʉngที่tîiสายไฟsǎai-fai
Si vas a sacar el enchufe, sujétalo por el cabezal, no tires del cable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dʉng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดึงdʉngดึงdʉng1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3arrastrar (en una pantalla)4contener; retrasar; aplazartirar; jalar (hacia uno mismo)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkดึงออกdʉng-ɔ̀ɔksacar; extraersacar; extraerPalabra