พงรก
pong-rókSignificado
1SustantivoB2
matorral denso; maleza
Área de vegetación densa, enredada y excesivamente crecida; un matorral o maleza de aspecto silvestre donde las plantas crecen de manera espesa y desordenada.
Ejemplos
ทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1atajo; ruta corta2atajo (método)3acceso directo (enlace/icono)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)พงรกpong-rókพงรกpong-rókmatorral denso; malezaเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1pasar caminando; pasar a pie junto a2caminar a través de; atravesar (a pie)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmuy difícil
El atajo detrás del pueblo está lleno de matorrales densos, lo que hace que sea muy difícil pasar.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangพงรกpong-rókข้างkâangลำธารlam-taanเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangเดินdəən
Los aldeanos ayudaron a despejar la maleza crecida junto al arroyo para abrir un sendero.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiรกร้างrók-ráangกลายเป็นglaai-bpenพงรกpong-rókแน่นทึบnɛ̂n-tʉ́pจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́ทางน้ำtaang-náamเดิมdəəm
El área abandonada se convirtió en un matorral denso y enredado, hasta el punto de que el suelo y el antiguo canal de agua eran apenas visibles.
นักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngใช้cháiมีดพร้าmêet práaตัดdtàtพงรกpong rókที่têeพันกันpan ganยุ่งyûngไปทีbpai teeละláก้าวgâaoเพื่อpêuuaบุกbùkเข้าสู่kâo sòoแนวป่าnaeo bpàa
Los exploradores tuvieron que usar machetes para cortar la maleza enredada paso a paso para adentrarse en la línea del bosque.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พงpongพงpong1matorral; maleza; espesura2clan; linaje; genealogía (literario)matorral; maleza; espesuraParte 1
+
รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentadesordenado; abarrotadoParte 2
พงรกpong-rókพงรกpong-rókmatorral denso; malezamatorral denso; malezaPalabra