พงหญ้า
pong-yâaSignificado
1SustantivoB1
matorral; espesura de hierba
Un grupo denso o matorral de hierba o maleza.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoวิ่งหายwîng-hǎaiวิ่งหายwîng-hǎaihuir y desaparecerเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâamatorral; espesura de hierbaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
El gato corrió y desapareció en el matorral de hierba detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganถางtǎangพงหญ้าpong-yâaที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókในnaiสนามsà-nǎamออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Necesitamos ayudarnos mutuamente a limpiar todos los matorrales de hierba crecidos en el patio.
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกลิ้งglîngตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiพงหญ้าpong-yâaข้างทางkâang-taangหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
La pelota rodó hasta un matorral de hierba al borde del camino; por mucho que busqué, no pude encontrarla.
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngเดินdəənฝ่าfàaพงหญ้าpong-yâaสูงsǔungท่วมหัวtûuam-hǔuaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
El equipo de búsqueda tuvo que abrirse paso entre matorrales de hierba a la altura de la cabeza para buscar sobrevivientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พงpongพงpong1matorral; maleza; espesura2clan; linaje; genealogía (literario)matorral; maleza; espesuraParte 1
+
พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâamatorral; espesura de hierbamatorral; espesura de hierbaPalabra