ไพร(prai)

Significados

1SustantivoB2

bosque; selva (literario)

Una gran extensión de bosque salvaje o selva; término literario o poético.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ไพรpraiไพรprai1plebeyo; campesino (arcaico)2bosque; selva (literario)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silencioso; completamente quieto2desierto y tranquiloจนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)ยินyinยินyinforma literaria relacionada con 'oír'เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókcanto de pájaro; trinos; gorjeos
Caminó profundamente en el silencioso bosque salvaje hasta que solo pudo oír el canto de los pájaros.
2SustantivoC1

plebeyo; campesino (arcaico)

Persona de bajo estatus social; plebeyo o campesino en uso histórico o arcaico.

Ejemplos

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nacer como; vivir como2resultar en; dar lugar aไพรpraiไพรprai1plebeyo; campesino (arcaico)2bosque; selva (literario)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servir; atender a [alguien]2servir (a un amo/la realeza/el estado)3a su servicio; ¿en qué puedo ayudarle?เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลวงlŭuangหลวงlŭuang1real; del rey/Estado2estatal; público; oficial3honorífico para monjes u objetos sagrados4monje venerable (coloq.)
En el pasado, quienes nacían como plebeyos debían servir a sus señores y proporcionar mano de obra al estado.

Palabras relacionadas