บีบรัด

bìip-rát

Significados

1VerboB1

apretar o constreñir fuertemente

apretar o constreñir para hacer algo más estrecho o ajustado, causando tensión u opresión

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

restringir u oprimir severamente

restringir severamente, limitar u oprimir, reduciendo la libertad, los derechos o los recursos y causando dificultades. Ejemplo: suprimir la libertad

Ejemplos

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnormas y reglamentosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatestricto; riguroso (sobre reglas/normas)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanempleado; miembro del personal; trabajadorรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; tengo la impresión de que...ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaบีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1apretar o constreñir fuertemente2restringir u oprimir severamenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libre; independiente2libremente; independientemente3libertad; independencia
Las regulaciones excesivamente estrictas de la empresa hacen que los empleados se sientan presionados y con falta de libertad.
7 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bìip

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátapretar o constreñir fuertementeapretar o constreñir fuertementePalabra