รัดเข็มขัด(rát kĕm kàt)
Significados
1VerboA2
apretar el cinturón
ajustar o apretar un cinturón alrededor de la cintura.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1apretar el cinturón2ser frugal; gastar menos
Él se está apretando el cinturón.
2VerboB1
ser frugal; gastar menos
gastar menos dinero de lo habitual debido a la escasez del mismo; ser frugal o ahorrativo.
Ejemplos
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1apretar el cinturón2ser frugal; gastar menosหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Tenemos que apretarnos un poco el cinturón este mes; el dinero casi se ha acabado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàtapretar el cinturón