สภาพคล่อง
sà-pâap klông
Significados
1SustantivoB2
liquidez (entidad/empresa)
la capacidad de una persona u organización para cumplir con sus obligaciones a corto plazo mediante la obtención rápida de efectivo sin sufrir pérdidas significativas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1reservar; guardar en reserva2hacer copia de seguridad; respaldar datosเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngtener liquidez (finanzas)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financiero2financieramente; en términos financieros
Él mantiene mucho efectivo en reserva para tener liquidez financiera.
2SustantivoC1
liquidez del mercado
la facilidad de comprar o vender un activo en un mercado sin provocar un gran cambio en su precio
Ejemplos
ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1activo; activos2activo (contabilidad)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngtener liquidez (finanzas)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprar y vender; comerciar2comercio; compraventa; transacción3contrato de compraventaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1efectivo2al contado; en efectivo (término de pago)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El oro es un activo con alta liquidez porque se puede comprar y vender por efectivo muy fácilmente.
3SustantivoC1
liquidez sistémica/económica
la disponibilidad general de dinero y crédito en el sistema financiero o en la economía
Ejemplos
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangbanco centralอัดฉีดเงินàt chèet ngernอัดฉีดเงินàt chèet ngerninyectar dineroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteสภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1liquidez (entidad/empresa)2liquidez del mercado3liquidez sistémica/económicaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economía
El banco central inyectó dinero para aumentar la liquidez en el sistema económico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klôngliquidez (entidad/empresa)