ความร้อนแรง(kwaam rón raeng)
Significados
1SustantivoB2
intensidad (del calor)
la cualidad de ser intensamente caliente; ferocidad del calor.
Ejemplos
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1intensidad (del calor)2intensidad (de actividad/tendencia); pasión; fervorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)
El intenso calor del sol de la tarde hace que no queramos ir a ningún lado.
2SustantivoB2
intensidad (de actividad/tendencia); pasión; fervor
fuerte intensidad o emoción en una actividad, evento o tendencia; también un sentimiento fuerte como la pasión o el fervor.
Ejemplos
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpartido de fútbol; juego de fútbolเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1intensidad (del calor)2intensidad (de actividad/tendencia); pasión; fervorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)
El partido de fútbol de anoche tuvo una gran intensidad hasta el último minuto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1picor; nivel de picante2intensidad acalorada (figurado); mordacidad3tono provocativo; tono picante (coloquial)
- picor; nivel de picante
- intensidad acalorada (figurado); mordacidad
- tono provocativo; tono picante (coloquial)
ความร้อนระอุkwaam rón rá-ùความร้อนระอุkwaam rón rá-ùcalor intenso; calor abrasador
calor intenso; calor abrasador
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatferocidad; intensidad
ferocidad; intensidad
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1pasión; fervor2calor intenso
- pasión; fervor
- calor intenso
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentración (química)2intensidad; grado (no químico)
- concentración (química)
- intensidad; grado (no químico)
Desglose de la palabra
+
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raengintensidad (del calor)