ท่อยาง
tɔ̂ɔ-yaangSignificado
1SustantivoA2
manguera de goma; tubo de goma
un tubo flexible hecho de goma, utilizado a menudo para transportar agua u otros líquidos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarท่อยางtɔ̂ɔ-yaangท่อยางtɔ̂ɔ-yaangmanguera de goma; tubo de gomaรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1regar (plantas/tierra)2verter agua en un ritual/bendición (costumbre tailandesa)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
Uso una manguera de goma para regar las plantas.
3 ejemplos másMostrar menos
La manguera de goma del jardín tiene una fuga.
คุณควรkun-kuuanม้วนmúuanท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเก็บgèpให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiหลังlǎngใช้งานchái-ngaanไม่งั้นmâi-ngánอาจàatมีmiiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtได้dâai
Deberías enrollar la manguera de goma correctamente después de usarla, de lo contrario alguien podría tropezar con ella.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 2
ท่อยางtɔ̂ɔ-yaangท่อยางtɔ̂ɔ-yaangmanguera de goma; tubo de gomamanguera de goma; tubo de gomaPalabra