กดขี่
gòt-kìiSignificado
1VerboB2
oprimir; explotar
tratar a otros con dureza e injusticia usando el poder o la autoridad sobre ellos; subyugar o explotar
Ejemplos
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangempleadorกดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìioprimir; explotarคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantrabajador; obreroด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1pago; desembolso2desembolso; dispensación; suministro3pase (deportes)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salarios; sueldo; remuneración2honorarios; compensación por serviciosต่ำdtàmต่ำdtàm1bajo; no alto2de clase baja; inferior; vil3grave; de tono bajoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)
El empleador oprime a los trabajadores pagando salarios bajos y no dando días libres.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonลุกขึ้นlúk-kʉ̂nประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́ถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatกดขี่gòt-kìiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
La comunidad se levantó para protestar porque había sido oprimida por quienes estaban en el poder durante mucho tiempo.
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiรัฐrátใช้cháiอำนาจam-nâatกดขี่gòt-kìiประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətศักดิ์ศรีsàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Las leyes deberían evitar que el estado use el poder para oprimir al pueblo y violar la dignidad humana.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaการกดขี่gaan gòt kèeทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeสังคมsăng-komทำให้เกิดtam hâi gèrtความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengยืดเยื้อyêut yéuua
La historia muestra que la opresión económica y social conduce a la desigualdad y al conflicto prolongado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 1
+
กดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìioprimir; explotaroprimir; explotarPalabra