แก่นเรื่อง(gàen rêuuang)
Significados
1SustantivoB2
tema central; idea principal
el tema central, esencia o mensaje principal sobre el cual se construye una historia, novela, película o texto
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema central; idea principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Creo que el tema central de esta película es la importancia de la familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)
- tema; idea central
- tema (conjunto de diseño/estilo)
- tema (concepto de fiesta/evento)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1esencia; punto principal; sustancia2disposiciones clave; términos esenciales
- esencia; punto principal; sustancia
- disposiciones clave; términos esenciales
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principal; mensaje central2puntos clave; contenido esencial
- idea principal; mensaje central
- puntos clave; contenido esencial
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1tema principal2motivo principal (música/diseño)
- tema principal
- motivo principal (música/diseño)
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkpunto principal; tema clave; idea central
punto principal; tema clave; idea central
Desglose de la palabra
+
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema central; idea principal