ท้า(táa)
Significados
1VerboA2
desafiar; retar
Desafiar o retar a alguien a hacer algo, a menudo para poner a prueba su valor, habilidad o determinación.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ท้าtáaท้าtáa1desafiar; retar; provocar2desafiar; retarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Lo desafío a una carrera alrededor del campo.
2VerboB1
desafiar; retar; provocar
Desafiar o retar a alguien, en ocasiones provocándolo a que actúe; incitar a alguien a hacer algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaท้าtáaท้าtáa1desafiar; retar; provocar2desafiar; retarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ser sarcástico; decir o hacer con sarcasmo2comentario sarcástico; sarcasmo3hacer algo de forma sarcástica; actuar por despechoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1levantarse; ponerse de pie; alzarse2levantarse; pasar a la acción; rebelarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Él me provocó con palabras sarcásticas hasta que tuve que ponerme de pie y hablar delante de todos.