โห่ร้อง(hòo róng)

Significados

1VerboB1

aclamar; vitorear

Gritar en voz alta con alegría o como celebración, a menudo en grupo para mostrar aprobación o ánimo.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoโห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1aclamar; vitorear2abuchear; gritar en desaprobaciónยินดีyin deeยินดีyin dee1contento; complacido; feliz2estar dispuesto a; estar encantado de3felicitaciones; bienvenido4de nada; un placerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianequipo escolarชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva
Los estudiantes gritaron de alegría cuando el equipo de la escuela ganó la competencia.
2VerboB2

abuchear; gritar en desaprobación

Gritar en voz alta para expresar rechazo, desaprobación o burla, a menudo en multitud.

Ejemplos

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaโห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1aclamar; vitorear2abuchear; gritar en desaprobaciónใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)
El público abucheó al político cuando habló de manera irrespetuosa sobre las mujeres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โห่hòhโห่hòh1[!] ¡bu!; ¡fuera!; ¡hurra!2abuchear; pifiar; aclamarParte 1
+
ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaParte 2
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róngaclamar; vitorear