กอดอก(gòt òk)

Significados

1VerboB1

cruzarse de brazos

doblar los brazos cruzándolos sobre el pecho.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkcruzarse de brazosรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercial
Se quedó de pie con los brazos cruzados, esperando a su amigo frente a la tienda.

Desglose de la palabra

กอgoกอgo1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas/grupos3racimo; grupo (de objetos)Parte 1
+
ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaParte 2
กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkcruzarse de brazos