ขีดจำกัด(kèet jam-gàt)
Significados
1SustantivoB2
límite; frontera; máximo/mínimo
el límite más allá del cual algo no puede pasar; una capacidad o tope regulatorio
Ejemplos
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1límite; frontera; máximo/mínimo2umbral; punto de quiebreวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1límite de crédito; límite de gasto2tope presupuestario; límite de financiación3límite de préstamoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse en50,000บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Esta tarjeta de crédito tiene un límite de gasto de 50,000 baht.
2SustantivoB2
umbral; punto de quiebre
el punto en el que alguien o algo ya no puede continuar de manera efectiva; el límite de tolerancia
Ejemplos
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1límite; frontera; máximo/mínimo2umbral; punto de quiebreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Mi cuerpo ha llegado a su límite; realmente no puedo correr más.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1frontera; límite2alcance; extensión; rango3restricción; limitación
- frontera; límite
- alcance; extensión; rango
- restricción; limitación
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1límite máximo; máximo; pico2máximo; extremo; en el grado más alto
- límite máximo; máximo; pico
- máximo; extremo; en el grado más alto
ข้อจำกัดkôr jam-gàtข้อจำกัดkôr jam-gàtlimitación; restricción
limitación; restricción
ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)2límite matemático3[limitar]; establecer un límite (préstamo, informal)
- límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)
- límite matemático
- [limitar]; establecer un límite (préstamo, informal)
จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkpunto de ruptura
punto de ruptura
Desglose de la palabra
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitar; restringir2S.R.L.; (sociedad) limitada3limitado; restringidoParte 2
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàtlímite; frontera; máximo/mínimo