ทึนทึก

tʉn-tʉ́k

Significados

1AdjetivoB2

parcialmente maduro; semi-maduro

Parcialmente maduro, especialmente refiriéndose a un coco que ya no es joven pero que aún no está completamente maduro

Ejemplos

Mamá me dijo que fuera al mercado a comprar coco rallado semimaduro para hacer Khanom Tom.
3 ejemplos más
2AdjetivoC1

pasada la edad casadera; solterona

Que ha pasado la edad casadera habitual (típicamente refiriéndose a una mujer mayor soltera); solterona

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)สี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìpcuarenta; el número 40แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo conยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2todavía no es posible; todavía no está permitidoแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaancasarse; contraer matrimonioญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatfamiliares; parientes (colectivo)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâabromear con que...; tomar el pelo diciendo que...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสาวsăaoสาวsăao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causaทึนทึกteun téukทึนทึกteun téuk1parcialmente maduro; semi-maduro2pasada la edad casadera; solterona
Ella tiene casi cuarenta años y sigue soltera, por lo que a sus parientes les gusta burlarse de ella llamándola solterona.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

tʉn

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos