เขย่า

kà-yào

Significados

1VerboA2

agitar; sacudir

Mover algo rápidamente de un lado a otro o de arriba a abajo.

Ejemplos

เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1agitar; sacudir2sacudir; alterar; desestabilizar3agitar (una bebida)ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotella de aguaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Agita un poco la botella de agua antes de beber.
2VerboB1

agitar (una bebida)

Mezclar una bebida agitándola en una coctelera.

Ejemplos

บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbarman; cantinero; persona que prepara y sirve bebidasเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1agitar; sacudir2sacudir; alterar; desestabilizar3agitar (una bebida)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เชคเกอร์chék-gerเชคเกอร์chék-ger1coctelera2salero o pimentero; espolvoreadorก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1sacar; servir (deportes)2servir (comida/bebidas)
El barman agita el cóctel en una coctelera antes de servirlo.
3VerboB2

sacudir; alterar; desestabilizar

Alterar o causar un cambio importante en una situación, organización o los sentimientos de alguien.

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1escándalo; escándalo público2escandaloso; notorioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1agitar; sacudir2sacudir; alterar; desestabilizar3agitar (una bebida)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confianza (en)2convicción; certezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfuertemente; intensamente; severamente
Este escándalo sacudió gravemente la confianza de los clientes.

Palabras relacionadas