คู่ครอง(kôo krong)
Significados
1SustantivoB1
cónyuge; compañero de vida
La pareja de una persona en el matrimonio o en una relación comprometida a largo plazo; un esposo o esposa.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1pareja (animal)2cónyuge; compañero de vidaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Conoció a su compañero de vida en la universidad.
2SustantivoB2
pareja (animal)
La pareja reproductiva de un animal.
Ejemplos
นกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwinpingüino; ave marina no voladoraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàpemparejar con [alguien/algo]; combinar con [alguien/algo]คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1pareja (animal)2cónyuge; compañero de vidaเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pantemporada de apareamiento
Los pingüinos se emparejarán con una sola pareja durante toda la temporada de cría.
Palabras relacionadas
Significado similar
คู่ชีวิตkôo chee-wítคู่ชีวิตkôo chee-wítcompañero de vida; pareja de vida
compañero de vida; pareja de vida
คู่สมรสkôo sŏm-rótคู่สมรสkôo sŏm-rótcónyuge; esposo o esposa
cónyuge; esposo o esposa
คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; pareja
- en parejas; doble
- emparejar; hacer juego
- clasificador para pares
- par; pareja
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1cónyuge; pareja2familia; los de casa
- cónyuge; pareja
- familia; los de casa
คู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm panคู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm panpareja reproductora
pareja reproductora
Desglose de la palabra
+
คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krongcónyuge; compañero de vida