แรงใจ
raeng jai
Significados
1SustantivoB1
fuerza mental; moral
fuerza interior, determinación o moral que ayuda a alguien a seguir adelante
Ejemplos
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàaunque; a pesar de que; incluso siล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1fuerza mental; moral2aliento; apoyo moralลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôolevantarse y lucharต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Incluso después de fallar muchas veces, todavía tiene la fuerza interior para levantarse y seguir luchando.
2SustantivoB1
aliento; apoyo moral
apoyo o palabras alentadoras que levantan el ánimo y la motivación de alguien
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1fuerza mental; moral2aliento; apoyo moralก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Mi amigo me envió palabras de aliento antes de mi examen de mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; fuerza emocional2ánimo; apoyo
- moral; fuerza emocional
- ánimo; apoyo
ขวัญkwănขวัญkwăn1espíritu; esencia vital2moral; coraje3regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)4susto; sobresalto (frase hecha)
- espíritu; esencia vital
- moral; coraje
- regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)
- susto; sobresalto (frase hecha)
Desglose de la palabra
+
แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jaifuerza mental; moral