คึก
kʉ́kSignificado
1AdjetivoB1
animado; juguetón; bullicioso; emocionado
sentirse enérgico, animado o emocionado, a menudo de forma juguetona o un poco revoltosa
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)คึกkúkคึกkúkanimado; juguetón; bullicioso; emocionadoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1no detenerse; seguir adelante2sin parar; ininterrumpidamente
Esta mañana los niños están súper enérgicos, corriendo de un lado a otro sin parar.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเพลงpleengดังขึ้นdang-kʉ̂nหมาmǎaก็gɔ̂คึกkʉ́kทันทีtan-tiiกระดิกgrà-dìkหางhǎangแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotไปมาbpai-maa
Tan pronto como empezó la música, el perro se emocionó, moviendo la cola y saltando de un lado a otro.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmคึกkʉ́kหลังlǎngทีมtiimทำประตูtam-bprà-dtuuแรกrɛ̂ɛkเสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎam
La afición se animó después de que el equipo marcara el primer gol, y los vítores resonaron por todo el estadio.
เขาkăoดื่มdèumกาแฟgaa-faeไปbpaiแก้วgâewเดียวdiiaoก็gâwกลับมาglàp maaคึกkúkจนjonทำงานtam ngaanต่อdtòได้dâiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
Después de solo una taza de café, se espabiló y pudo seguir trabajando durante un largo rato sin sentir sueño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kʉ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |