คึก(kúk)

Significados

1AdjetivoB1

animado; juguetón; bullicioso; emocionado

sentirse enérgico, animado o emocionado, a menudo de forma juguetona o un poco revoltosa

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosคึกkúkคึกkúkanimado; juguetón; bullicioso; emocionadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sin parar; ininterrumpidamente2no detenerse; seguir adelante
Esta mañana los niños están súper enérgicos, corriendo de un lado a otro sin parar.
3 ejemplos más
พอporเพลงplayngดังขึ้นdang kûenหมาmăaก็gâwคึกkúkทันทีtan teeกระดิกgrà-dìkหางhăangแล้วláeoกระโดดgrà-dòhtไปมาbpai maa
Tan pronto como empezó la música, el perro se emocionó, moviendo la cola y saltando de un lado a otro.
แฟนบอลfaen bonเริ่มrêrmคึกkúkหลังlăngทีมteemทำประตูtam bprà-dtooแรกrâekเสียงเชียร์sĭiang chiaดังลั่นdang lânสนามsà-năam
La afición se animó después de que el equipo marcara el primer gol, y los vítores resonaron por todo el estadio.
เขาkăoดื่มdèumกาแฟgaa-faeไปbpaiแก้วgâewเดียวdiiaoก็gâwกลับมาglàp maaคึกkúkจนjonทำงานtam ngaanต่อdtòได้dâiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
Después de solo una taza de café, se espabiló y pudo seguir trabajando durante un largo rato sin sentir sueño.

Palabras relacionadas