เหงื่อ(ngèuua)
Significados
1SustantivoA2
sudor; transpiración
el líquido que el cuerpo libera a través de la piel al sentir calor, hacer ejercicio o estar estresado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1en toda la cara2a toda páginaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima caluroso
Mi cara está cubierta de sudor porque hace calor.
2SustantivoB2
esfuerzo; sudor
esfuerzo o trabajo arduo (figurativo), como en la frase "sangre, sudor y lágrimas"
Ejemplos
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deหยาดเหงื่อyàat ngèuuaหยาดเหงื่อyàat ngèuua1gotas de sudor2esfuerzo y sacrificio; sangre, sudor y lágrimas (fig.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Este negocio familiar se construyó con el sudor de nuestros padres a lo largo de veinte años.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuuasudor; transpiración