ความผิดหวัง
kwaam pìt wăng
Significados
1SustantivoB1
decepción (sentimiento); desilusión
la emoción de tristeza cuando las esperanzas o expectativas no se cumplen; sensación de desilusión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtsentirse culpableหวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count on3to hope for (something)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátsegún lo programado; según lo acordado
Se sintió decepcionado porque su amigo no se presentó a su cita.
2SustantivoB2
decepción; desilusión (cosa/evento)
algo o alguien que no satisface las expectativas; un resultado que causa desilusión.
Ejemplos
ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1final; conclusión; desenlace2episodio final; última entregaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1decepción (sentimiento); desilusión2decepción; desilusión (cosa/evento)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audiencia
El final de esta película fue una gran decepción para el público.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăngdecepción (sentimiento); desilusión