กริ๊ก
gríkSignificado
1SustantivoB1
clic (sonido)
el sonido de un clic corto y agudo, como el de una cerradura, un interruptor o una cámara.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteกริ๊กgríkกริ๊กgríkclic (sonido)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupcámara fotográfica (para fotos fijas)
Escuché un sonido de 'clic' cuando presioné el botón de la cámara.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoบิดbìtลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangกริ๊กgríkเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
Giró el pomo de la puerta hasta que escuchó un 'clic' para asegurarse de que estaba cerrada.
แค่kɛ̂ɛกดgòtสวิตช์ไฟsà-wít-faiดังdangกริ๊กgríkเดียวdiiaoห้องhɔ̂ngที่tîiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Con solo un 'clic' del interruptor de la luz, la habitación en total oscuridad se iluminó al instante.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapเสียงsǐiangปลดbplòtเซฟséepปืนbpʉʉnที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nว่าwâaกริ๊กgríkนั้นnánชัดเจนchát-jeenจนjonน่ากลัวnâa-gluua
En medio del silencio, el 'clic' del seguro del arma al ser liberado fue aterradoramente claro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
grík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |