กินกัน(gin gan)
Significados
1VerboA2
comer juntos
comer una comida junto con otras personas.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangalmuerzo; comida del mediodíaกินกันgin ganกินกันgin gan1comer juntos2comerse juntos; maridar bien (comida)3acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)
Almorzamos juntos.
2VerboB1
comerse juntos; maridar bien (comida)
ser adecuados para comerse juntos; combinar bien como comidas o platos (p. ej., estos dos platos combinan bien).
Ejemplos
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เบียร์biiaเบียร์biia1cerveza2no es un clasificadorกินกันgin ganกินกันgin gan1comer juntos2comerse juntos; maridar bien (comida)3acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
El durián y la cerveza no combinan bien; es peligroso.
3VerboB2
acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)
jerga: tener relaciones sexuales entre sí; tener intimidad como pareja.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1susurrar2susurrar (figurado); murmurarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actriz principal2protagonista femenina; personaje principal femenino3la 'chica principal' (figurado, coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินกันgin ganกินกันgin gan1comer juntos2comerse juntos; maridar bien (comida)3acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorกองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaiequipo de rodaje
Mi amigo susurró que vieron a los protagonistas masculino y femenino de la serie teniendo intimidad en secreto tras el rodaje.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กินกันgin ganกินกันgin gancomer juntos