เอากัน
ao-ganSignificado
1VerboB2
tener sexo (jerga vulgar)
Tener relaciones sexuales entre sí; expresión coloquial vulgar.
Ejemplos
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเอากันao-ganเอากันao-gantener sexo (jerga vulgar)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1estar en una relación; salir [con alguien]2relacionarse [entre sí]; ser amigosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidor
Esos dos follan, pero no tienen una relación.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella y su novio follaron sin protección, así que le preocupa estar embarazada.
การที่gaan-tîiเคยkəəiเอากันao-ganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaอีกฝ่ายìik-fàaiยินยอมyin-yɔɔmในnaiครั้งนี้kráng-níi
Haber follado antes no significa que la otra persona dé su consentimiento esta vez.
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaถ้าtâaจะjàเอากันao-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiถุงtǔngยางyaangทุกครั้งtúk-kráng
Aunque llevan mucho tiempo juntos, ella insiste en que usen un condón cada vez que follen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)tomar; conseguir; elegirParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
เอากันao-ganเอากันao-gantener sexo (jerga vulgar)tener sexo (jerga vulgar)Palabra