ทร

son

Significados

1SustantivoC1

abrev. Real Armada Tailandesa

Abreviatura de กองทัพเรือกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaarmada; marina; fuerzas navales (gɔɔng-tháp-reuua), la Real Armada Tailandesa. A menudo se escribe con un punto como ทรทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s].

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1ser admitido por examen; ingresar2aprobar una oposición; obtener plazaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทหารเรือtá-hăan reuuaทหารเรือtá-hăan reuuamarinero; personal de la marinaสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1estar afiliado a; pertenecer a2afiliación; membresía3bajo; adscrito aทรsonทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]
Mi amigo aprobó el examen para convertirse en marinero en la Real Armada de Tailandia (RTN).
3 ejemplos más
ทรsonได้dâiส่งsòngเรือรบหลวงreuua róp lŭuangไปbpaiร่วมrûuamฝึกซ้อมfèuk sómทางทหารtaang tá-hăanกับgàpกองทัพgong tápเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têht
La Real Armada de Tailandia (RTN) ha enviado un buque de guerra para participar en ejercicios militares con armadas aliadas.
โฆษกkoh-sòkทรsonแถลงtà-lăengชี้แจงchée-jaengกรณีgà-rá-neeการจัดซื้อgaan jàt séuเรือดำน้ำreuua dam námลำlamใหม่màiต่อdtòสื่อมวลชนsèu muuan chon
El portavoz de la RTN dio una rueda de prensa para aclarar la adquisición de un nuevo submarino.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkŏngทรsonคือkeuการปกป้องgaan bpòk-bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngชาติchâatทางทะเลtaang tá-lay
La misión principal de la Real Armada de Tailandia es proteger la soberanía nacional y los intereses marítimos.
2SustantivoC1

grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]

Grupo consonántico inicial en la ortografía tailandesa. Al principio de una sílaba, ทรทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s] se pronuncia [s] (como ซ), p. ej., en ทรายทรายsaaiarena, ทราบทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés o formal)2enterarse; ser informado (cortés o formal).

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmgrupo consonánticoทรsonทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar; emitir un votoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoซs
El profesor enseñó que el grupo de consonantes 'ทร' en tailandés se pronuncia como 's'.
3 ejemplos más
คำว่าkam wâaทรัพย์สินsáp sǐnและláeทรายsaaiเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngคำkamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayทรsonแต่dtàeมีmeeเสียงsĭiangsซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiผู้เรียนpûu riianสับสนsàp-sŏnได้dâi
Las palabras 'sàp-sǐn' (propiedad) y 'saai' (arena) son ejemplos de palabras que comienzan con 'ทร' pero tienen un sonido /s/, lo que puede confundir a los estudiantes.
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngหน่วยเสียงควบกล้ำnùuay sĭiang kûuap glâmทรsonไปเป็นbpai bpenเสียงsĭiangซsเป็นbpenวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săaที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiซึ่งsêungพบpópได้dâiในnaiคำไทยแท้kam tai táeและláeคำยืมkam yeuumบางคำbaang kam
El cambio de sonido del grupo 'ทร' al sonido 'ซ' es una evolución lingüística interesante que se encuentra en algunas palabras nativas tailandesas y préstamos lingüísticos.
แม้máeจะjàทราบsâapหลักlàkการออกเสียงgaan òk sĭiangทรsonเป็นbpenซsแล้วก็ตามláew gô dtaamแต่dtàeคำkamบางคำbaang kamเช่นchênจันทราjan-traaก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenข้อยกเว้นkô yók wénที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการจดจำgaan jòt jam
Incluso después de conocer el principio de pronunciar 'ทร' como 's', algunas palabras como 'jan-traa' (luna) siguen siendo excepciones que requieren memorización.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ทร se dice ทอ-รอ?

son

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Esta abreviatura se lee ทอ รอ; las reglas tonales siguen su forma hablada.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1abrev. Real Armada Tailandesa