ชาร์ลี
chaa-liiSignificados
1Nombre propioA2
Charlie (nombre de pila)
Nombre de pila occidental, generalmente masculino, pero a veces usado para mujeres; transliterado en tailandés como «ชาร์ลีชาร์ลีchaa-lii1Charlie (nombre de pila)2Charlie (código de la OTAN para la C)».
Ejemplos
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Charlie (nombre de pila)2Charlie (código de la OTAN para la C)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Charlie es mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Charlie vendrá a visitar Tailandia el próximo mes.
¿Conoces al chico llamado Charlie?
ชาร์ลีchaa-liiเป็นbpenนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianจากjàakอเมริกาà-mee-rí-gaaและlɛ́เขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Charlie es un estudiante de intercambio de Estados Unidos y puede hablar un poco de tailandés.
2SustantivoB1
Charlie (código de la OTAN para la C)
La palabra de código fonético de la OTAN para la letra C.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1contraseña; clave de acceso2número de código; identificador3código; sistema de codificación4cifrado; código secretoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)บราโว่braa-wôoบราโว่braa-wôobravo; bien hechoชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Charlie (nombre de pila)2Charlie (código de la OTAN para la C)
Dijo que el código era "Alpha Bravo Charlie".
3 ejemplos másMostrar menos
El código de aterrizaje es "Charlie-Tango-Nine", por favor confirme.
เวลาwee-laaสะกดsà-gòtชื่อchʉ̂ʉผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiรหัสrá-hàtแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเช่นchênชาร์ลีchaa-liiแทนtɛɛnตัวdtuuaซีsii
Al deletrear un nombre por radio, debemos usar códigos para las letras, por ejemplo "Charlie" para la letra C.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางทหารtaang-tá-hǎanการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnCจะjàถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaชาร์ลีchaa-liiตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Para evitar confusiones en la comunicación militar, la pronunciación de la letra 'C' se sustituye por la palabra "Charlie" de acuerdo con los estándares internacionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชาร์ลี se dice ชา-ลี?
chaa-lii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-liiCharlie (nombre de pila)Charlie (nombre de pila)Palabra