ตอนค่ำ
dtɔɔn-kâmSignificados
1AdverbioA1
por la tarde-noche; al anochecer
en o durante el período después del atardecer y al comienzo de la noche.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1por la tarde-noche; al anochecer2tarde-noche después del atardecer; primeras horas de la noche
Papá llega a casa por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
Veo la televisión por la noche.
Anoche llovió muy fuerte.
Mañana por la noche iremos a comer fuera.
2SustantivoA2
tarde-noche después del atardecer; primeras horas de la noche
el período después del atardecer hasta el comienzo de la noche (desde el anochecer hasta las primeras horas de la noche).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1por la tarde-noche; al anochecer2tarde-noche después del atardecer; primeras horas de la noche
Me gusta la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
La noche aquí es muy hermosa.
La noche es el momento para que la familia esté junta.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนค่ำdtɔɔn-kâmในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
El ambiente en el parque público durante la noche es tranquilo y adecuado para relajarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiossección; parteParte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardetarde-noche; anochecerParte 2
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâmpor la tarde-noche; al anochecerpor la tarde-noche; al anochecerPalabra