Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

34.584 Wörter
แลกติก
lɛ̂ɛk-dtìk

laktisch (Lehnwort)

ลิตมัส
lít-mát

Lackmus (Säure-Base-Indikator)

นักผังเมือง
nák-pǎng-mʉʉang

Stadtplaner

รำไร
ram-rai

dämmrig; schwach (Licht)

กาบ
gàap

Einbaum (archaisch/regional)

สายงาน
sǎai-ngaan

Karriereweg

บาทอ่อน
bàat-ɔ̀ɔn

schwacher Baht; Baht-Abwertung

ไฮโดรคลอริก
hai-droo-klɔɔ-rík

salzsauer; Chlorwasserstoff-

หลอกใจ
lɔ̀ɔk-jai

sich selbst etwas vormachen; sich (emotional) täuschen

จงรักภักดี
jong-rák-pák-dii

loyal; treu; ergeben (formell)

ระยับ
rá-yáp

funkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzend

อัลตราซาวด์
an-dtraa-saao

einen Ultraschall machen; mit Ultraschall untersuchen

เนิ่น
nə̂ən

früh; weit im Voraus

วิตก
wí-dtòk

besorgt; ängstlich

ถม
tǒm

reichlich; im Überfluss

ฟีเจอร์
fii-jə̂ə

Feature (Medieninhalt)

เลือนราง
lʉʉan-raang

schwach; undeutlich; vage sein

เซอร์
səə

gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)

กุฏิ
gù-dtì

Mönchshütte; Klosterzelle

อำนวยพร
am-nuuai-pɔɔn

segnen; einen Segen erteilen (formell)

ปล่อยไอ
bplɔ̀i-ai

Dampf abgeben

ควบแน่น
kûuap-nɛ̂n

kondensieren (Physik)

ฝึกใจ
fʉ̀k-jai

den Geist trainieren; Selbstbeherrschung üben

ประสิทธิผล
bprà-sìt-tí-pǒn

Wirksamkeit; Effektivität

ขันนอต
kǎn-nɔ̂ɔt

verschärfen; anziehen (im übertragenen Sinn)

พรมแดน
prom-dɛɛn

Grenze (übertragen)

จิตกตัญญู
jìt-gà-dtan-yuu

Dankbarkeit; dankbare Gesinnung

แผนกกลาง
pà-nɛ̀ɛk-glaang

Zentralabteilung; zentrale Dienste

แผนกยุทธศาสตร์
pà-nɛ̀ɛk-yút-tá-sàat

Strategieabteilung

ฟาง
faang

trüb; verschwommen (Sehvermögen)

บัลลาด
ban-lâat

Ballade (Gedicht/Erzähllied)

ซึมซับ
sʉm-sáp

verinnerlichen; aufnehmen (Ideen/Werte)

บาลี
baa-lii

Pali (Sprache)

แปรบท
bprɛɛ-bòt

[ein Skript/einen Text] adaptieren; anpassen

วานเน็ต
waan-nét

das Internet um Hilfe bitten

พีเอส
pii-ées

Photoshop (Abk.)

วงแหวน
wong-wɛ̌ɛn

Ring (umgebende Struktur)

ละเอียดอ่อน
lá-ìiat-ɔ̀ɔn

zart; fein; subtil; nuanciert

แนบแน่น
nɛ̂ɛp-nɛ̂n

eng verbunden; fest; innig

ก้าวล้ำ
gâao-lám

fortschrittlich; hochmodern

ชิป
chíp

shippen; eine romantische Paarung unterstützen (Slang)

ระคาย
rá-kaai

reizen; Reizungen verursachen

เยือก
yʉ̂ʉak

eisig; frostig; eiskalt

โยน
yoon

Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter zuschieben

เมืองอัจฉริยะ
mʉʉang-àt-chà-rí-yá

Smart City

พฤกษ์
prʉ́k

Baum; Pflanze (literarisch)

ทั้งนี้
táng-níi

diesbezüglich; dabei; unter dieser Voraussetzung (formell)

เพียร
piian

beharrlich sein; fleißig sein; weiterversuchen

เฉื่อย
chʉ̀ʉai

träge; Trägheit besitzend (Physik)

ดารา
daa-raa

Stern (Astronomie) [formell/liter.]

เอสไอ
ées-ai

SI (Internationales Einheitensystem)

ตัดต่อ
dtàt-dtɔ̀ɔ

pfropfen; spleißen (Biologie)

ลุยฝูง
lui-fǔung

sich durch eine Menge drängen

ข่าย
kàai

Netzwerk; Netz

พุทธธรรม
pút-tá-tam

buddhistische Lehren (Dharma)

เถรวาท
těe-rá-wâat

Theravada-Buddhismus

ทุ่มเทรักษา
tûm-tee-rák-sǎa

sich der Behandlung widmen

จับเทรนด์
jàp-treen

Trends erkennen

สังเคราะห์
sǎng-krɔ́

synthetisieren

ห่วงโซ่
hùuang-sôo

Kette; Abfolge

รีด
rîit

erpressen; Geld herauspressen

ปกปิด
bpòk-bpìt

vertuschen; unterdrücken

แม่บท
mɛ̂ɛ-bòt

Modell; Archetyp; Standard

หนืด
nʉ̀ʉt

geizig (umgangssprachlich)

อสุจิ
à-sù-jì

Spermium; Samenzelle

โคลง
kloong

Khlong; thailändische Versform

สำนึก
sǎm-nʉ́k

Bewusstsein; Erkenntnis; Sinn

มินิมอล
mí-ní-mɔɔn

Minimalismus; minimalistischer Stil

ลูกหลาน
lûuk-lǎan

jüngere Generation (kollektiv)

ฮุค
húk

einen Haken schlagen

ละมุนละไม
lá-mun-lá-mai

sanft; mild; zart; fein

ฝาย
fǎai

Wehr; kleiner Damm

หลา
lǎa

Spinnrad (Isan)

เนียน
niian

raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)

เอฟเฟกต์
éep-fêek

Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]

เวทีดีเบต
wee-tii-dii-bèet

Debattenveranstaltung; Debattenforum

รัฐวิสาหกิจ
rát-wí-sǎa-hà-gìt

Staatsunternehmen; staatseigenes Unternehmen

หมัน
mǎn

steril; unfruchtbar (Pflanzen)

เขย่า
kà-yào

aufrütteln; erschüttern

เป็นตา
bpen-dtaa

(Isan) dem Anschein nach; eine Reaktion hervorrufend; -enswert

วี้ด
wíit

[Onomatopoesie] hohes Quietschen / Pfeifen

กำเริบ
gam-rə̂əp

wieder aufflackern; einen Rückfall erleiden

เฉียบพลัน
chìiap-plan

akut; plötzlich; abrupt

ฟีดแบ็ก
fîit-bɛ̀k

akustische Rückkopplung; Pfeifen

ระแวดระวัง
rá-wɛ̂ɛt-rá-wang

wachsam sein; genau beobachten

ศอก
sɔ̀ɔk

Elle (traditionelle Einheit)

ดาม
daam

schienen; ruhigstellen

ตรี
dtrii

Dreizack

ศักย์
sàk

Potenzial (Physik); potenzielle Energie pro Einheit

จลน์
jon

kinetisch; auf Bewegung bezogen

พลังจลน์
pà-lang jon

kinetische Energie

ต่างหาก
dtàang-hàak

eigentlich; vielmehr; es ist X (nicht Y)

แพ็ก
pɛ́k

Zählwort: Packung(en) (informell/Marketing)

คืบ
kʉ̂ʉp

leicht vorankommen; sich langsam vorwärtsbewegen

หักศอก
hàk-sɔ̀ɔk

Haarnadelkurve; scharfe Kurve

สำนักกลาง
sǎm-nák-glaang

Zentralstelle; zentrale Behörde

สำนักเล็ก
sǎm-nák-lék

kleine Sekte; kleine Denkschule

วูบวาบ
wûup-wâap

errötet; in plötzlichen Hitze- oder Empfindungswellen

โรด
rôot

RØDE (Audiogerätemarke)

แมป
mɛ̂ɛp

[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellen