โรด(rôht)
Bedeutungen
1NomenB1
Straße (Lehnwort); Fahrbahn
ein Lehnwort aus dem Englischen, das Straße oder Fahrbahn bedeutet; wird oft in Markennamen, Veranstaltungstiteln oder in der Umgangssprache verwendet
Beispiele
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngLaufveranstaltung; Rennenซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht ranซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht ranSommer-Straßenlauf (Veranstaltung)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเลียบทะเลlîiap tá-layเลียบทะเลlîiap tá-lay1an der Küste gelegen; am Meer entlang2an der Küste entlanggehen oder -fahrenวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstag
Der „Summer Road Run“ findet diesen Samstag auf der Küstenstraße statt.
2EigennameB2
RØDE (Audiogerätemarke)
eine Marke für Audiogeräte wie zum Beispiel Mikrofone
Beispiele
พอดแคสต์pòt-kâetพอดแคสต์pòt-kâet1Podcast (Audioprogramm)2einen Podcast machen; podcasten (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไมค์máiไมค์mái1Mikrofon; Mikro2Mikro (umgangssprachlich/Kurzform)โรดrôhtโรดrôht1RØDE (Audiogerätemarke)2Straße (Lehnwort); Fahrbahnรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseเอนaynเอนayn1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägทรีtreeทรีtree1drei (Zahl)2Three (Marke/Name)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Mein Podcast verwendet ein Einsteiger-Mikrofon von Rode; der Klang ist ziemlich klar.