ลุยฝูง(lui fŏong)
Bedeutungen
1VerbB2
sich durch eine Menge drängen
Sich einen Weg durch eine dichte Gruppe von Menschen oder Tieren bahnen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลุยฝูงlui fŏongลุยฝูงlui fŏongsich durch eine Menge drängenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeder Bereich vor der Bühneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námauf die Toilette gehenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laarechtzeitig
Er musste sich durch die Menge vor der Bühne drängen, um rechtzeitig zur Toilette zu kommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonsich durch eine Menschenmenge drängen; sich einen Weg durch die Menge bahnen
sich durch eine Menschenmenge drängen; sich einen Weg durch die Menge bahnen
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonsich durch eine Menge drängen
sich durch eine Menge drängen
Wortaufschlüsselung
+
ลุยฝูงlui fŏongลุยฝูงlui fŏongsich durch eine Menge drängen