แนบแน่น(nâep nâen)

Bedeutungen

1AdjektivB2

eng verbunden; fest; innig

sehr eng miteinander verbunden (bei Beziehungen oder Gruppen); fest gebunden oder fest angebracht; kompakt.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenแนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâeneng verbunden; fest; innigและláeและláeund (nebenordnend)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganeinander helfenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Diese Familie ist sehr eng verbunden und hilft sich immer gegenseitig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนบnâepแนบnâep1anhängen; beifügen2angegliedert sein; zugehörig sein3Anhang; Dateianhang4eng anlegen; fest an sich drückenTeil 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)Teil 2
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâeneng verbunden; fest; innig