เฉียบพลัน

chìiap plan

Bedeutungen

1NomenB2

akut; plötzlich; abrupt

Sehr plötzlich und intensiv auftretend; in der Medizin die Beschreibung eines Zustands oder von Symptomen mit schnellem Beginn und kurzer Dauer (Gegenteil von chronisch).

Beispiele

อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1Kopf (Körperteil; formell)2Kopfende; oberes Ende (formell/literarisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planakut; plötzlich; abruptหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkhart trainieren; intensiv trainieren
Seine Kopfschmerzen traten nach intensivem Training plötzlich und heftig auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เฉียบchìiapเฉียบchìiap1scharf; akut (Schmerz, Empfindung, Intelligenz, Stil)2exzellent; hervorragend (umgangssprachliche Zustimmung)Sehr scharf oder akut, oft zur Beschreibung von Schmerz, Empfindung, Intelligenz oder stilistischer Wirkung.Teil 1
+
พลันplanพลันplanplötzlich; sofortplötzlich; auf einmal; sofort (formell/literarisch)Teil 2
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planakut; plötzlich; abrupt