Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

34.584 Wörter
ซักฟอก
sák-fɔ̂ɔk

ins Kreuzverhör nehmen; scharf befragen

ช่องโหว่
chɔ̂ng-wòo

Schlupfloch; Schwachstelle; Sicherheitslücke

พระอุโบสถ
prá-ù-boo-sòt

Ordinationshalle (buddhistisch)

อุทิศบุญ
ù-tít-bun

Verdienste widmen; Verdienste übertragen

โจมตี
joom-dtii

scharf kritisieren

ได้แก่
dâai-gɛ̀ɛ

jemandem zufallen; verliehen werden (formell)

หมอเจาะ
mɔ̌ɔ-jɔ̀

Blutabnehmer; Phlebotomist (umg.)

ยิปซัม
yíp-sam

Gipskartonplatte; Trockenbauplatte

สอด
sɔ̀ɔt

durchfädeln; dazwischenführen

กรมประมง
grom-bprà-mong

Fischereibehörde (Thailand)

ไฮไลต์
hai-lái

Highlight; Highlighter (Make-up)

เสก
sèek

zaubern; beschwören

ศักดิ์สิทธิ์
sàk-sìt

heilig; sakral

พุทธ
pút

Buddha-; buddhistisch- (Präfix)

เฟือง
fʉʉang

Kettenrad; Ritzel

ฟันเฟือง
fan-fʉʉang

Zahn eines Zahnrads; Rädchen

สำนักงบประมาณ
sǎm-nák-ngóp-bprà-maan

thailändische Haushaltsbehörde (Budget Bureau)

สำนักบริหาร
sǎm-nák-bɔɔ-rí-hǎan

Verwaltungsbüro; Verwaltungsbehörde

สำนักกำกับ
sǎm-nák-gam-gàp

Aufsichtsbehörde / Regulierungsbehörde

วิจัยศึกษา
wí-jai-sʉ̀k-sǎa

Forschen und studieren; systematisch untersuchen

โคม
koom

Waschschüssel; Wanne (Südthailändisch)

ร่อน
rɔ̂ɔn

umherstreifen; herumtreiben

หุบ
hùp

zurückziehen; einziehen

กลบเกลื่อน
glòp-glʉ̀ʉan

herunterspielen; beschönigen; verharmlosen

แอบแฝง
ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

sich verstecken; lauern; infiltrieren; verborgen sein

วาทศิลป์
waa-tá-sĭn

Rhetorik; die Kunst der überzeugenden Sprache

ตัดเย็บ
dtàt-yép

Kleidungsherstellung; Schneidern (Vorgang)

แทรกนัยยะ
trɛ̂ɛk-nai-yá

implizieren; andeuten

นัยยะ
nai-yá

Implikation; Konnotation

แปะ
bpɛ̀

Klatschgeräusch (Onomatopoesie)

ปลดปล่อย
bplòt-bplɔ̀i

befreien; emanzipieren

เหวี่ยง
wìiang

jemanden anfahren; ausfallend werden (umgangssprachlich)

ทหารโยธวาทิต
tá-hǎan-yoo-tá-waa-tít

Militärmusiker

เต็มยศ
dtem-yót

in großer Uniform; in voller Uniform

พร้อมเพรียง
prɔ́ɔm-priiang

im Einklang; zusammen

ก้องกังวาน
gɔ̂ɔng-gang-waan

klangvoll; widerhallend

เย็บริม
yép-rim

Säumen; Versäubern (Kantenabschluss)

รุ่ย
rûi

ausfransen; sich auflösen (am Rand)

ขอบแข็งแรง
kɔ̀ɔp-kɛ̌ng-rɛɛng

stabile Kante; robuster Rand

พิษ
pít

schlechte Auswirkung; negative Folge

วิชาแคลคูลัส
wí-chaa-klɛɛ-kuu-lát

Analysis; Infinitesimalrechnung (Mathematik)

ฟังก์ชัน
fang-chân

Funktion (Mathematik)

ปักธง
bpàk-tong

ein klares Ziel setzen; ein Zeichen setzen (übertragen)

สวมตัวตน
sǔuam-dtuua-dton

sich als jemand anderes ausgeben; die Identität eines anderen annehmen

ทรุดโทรม
sút-soom

sich verschlechtern; nachlassen

จุลชีพ
jun-lá-chîip

Mikroorganismus; Mikrobe

ทนกรด
ton-gròt

säurebeständig; säureresistent

ลงท้าย
long-táai

abschließen; beenden

สันสกฤต
sǎn-sà-grìt

Sanskrit (Sprache)

ทิวาวดี
tí-waa-wá-dii

Dvaravati; antikes Mon-Reich

มงคล
mong-kon

glückverheißendes Ding/Zeichen

คติ
ká-dtì

Prinzip; Doktrin

สิริมงคล
sì-rí-mong-kon

Glückverheißung; Segen; Glück

อุดมคติ
ù-dom-ká-dtì

Ideal; Idealvorstellung

จร
jɔɔn

gehen; aufbrechen (literarisch)

เสแสร้ง
sěe-sɛ̂ɛng

unaufrichtig; gekünstelt

ล่า
lâa

aktuell; neueste

ยัดเยียด
yát-yîiat

aufzwingen; jemandem etwas aufdrängen

กลิ่นอาย
glìn-aai

Hauch; Spur; Aura

เหลี่ยม
lìiam

Facette; Seite; Aspekt

แก้ทรง
gɛ̂ɛ-song

die Form (Passform/Stil) anpassen, bes. von Haaren oder Kleidung

สรีรศาสตร์
sà-rii-rá-sàat

Physiologie

ปีติ
bpii-dtì

Freude; Verzückung

ตรัส
dtràt

sprechen/sagen (königlich; Buddha)

รอก
rɔ̂ɔk

Umlenkrolle; Seilrolle

เหว
hěeo

Schlucht; Klamm; Abgrund

ยีน
yiin

Gen (Vererbungseinheit)

อภัยโทษ
à-pai-tôht

Begnadigung; königliche Begnadigung

ออกเสียง
ɔ̀ɔk-sǐiang

abstimmen; eine Stimme abgeben

จัดเกรด
jàt-grèet

einstufen; nach Qualität sortieren

เก่งสิ
gèng-sì

Natürlich kann er oder sie das gut!

ชาติพันธุ์
châat pan

Ethnizität; ethnische Gruppe

กิเลส
gì-lèet

geistige Verunreinigungen (buddhistisch)

ภพชาติ
póp-châat

Lebenszyklen; aufeinanderfolgende Existenzen

หักล้าง
hàk-láang

widerlegen; entkräften

เสมือน
sà-mʉ̌ʉan

virtuell; simuliert; quasi-

ขับเคลื่อน
kàp-klʉ̂ʉan

vorantreiben; fördern; vorwärtsbringen [etwas Abstraktes]

เล็ดลอด
lét-lɔ̂ɔt

durchsickern; durchdringen; entschlüpfen

เอกภาพ
èek-gà-pâap

Einheit; Einssein

กิจกรรมวิชาการ
gìt-jà-gam wí-chaa-gaan

akademische/wissenschaftliche Aktivitäten

ครรภ์
kan

Gebärmutter; Uterus

บริษัทหักภาษี
bɔɔ-rí-sàt-hàk-paa-sǐi

Unternehmen, das Steuern einbehält

ประพฤติ
bprà-prʉ́t

befolgen; einhalten (Moralvorstellungen/Regeln)

หน่วยสากล
nùuai-sǎa-gon

Internationale Einheit; international standardisierte Einheit

เทียบเคียง
tîiap-kiiang

vergleichen; gegenüberstellen

เสวนา
sěe-wá-naa

sich unterhalten; diskutieren; sich austauschen

ลู่
lûu

sich biegen; sich flach anlegen; stromlinienförmig werden

ดูด
dùut

stark anziehen; anlocken (fig.)

น้ำเลี้ยง
náam-líiang

Pflanzensaft; Nährflüssigkeit

กีฏวิทยา
gii-dtà-wít-tá-yaa

Entomologie; Insektenkunde

ช่างเท
châng-tee

Gießer; Schmelzarbeiter

เป็นใจ
bpen-jai

begünstigen; mitschuldig sein

พราง
praang

tarnen; verbergen

สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎan

fortführen; bewahren

กระทรวงบริหาร
grà-suuang-bɔɔ-rí-hǎan

Verwaltungsministerium

แผนกอายุรกรรม
pà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-gam

Abteilung für Innere Medizin

เรดาร์
rá-dao

Radar (im übertragenen Sinn)

ขรึม
krĕum

gedämpft; dezent (Ton, Stimmung oder Farbe)

คู่ใจ
kûu-jai

geliebter Partner; Vertrauter

อสังหาริมทรัพย์
à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

Immobilien; unbewegliches Eigentum