วี้ด

wíit

Bedeutungen

1InterjektionB1

[Interj.] Iek! / Quiek!

Interjektion, die ein hohes Quietschen darstellt und oft Aufregung, Fangirl-/Fanboy-Reaktionen oder Schock ausdrückt.

Beispiele

พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaherauskommen; heraustretenแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenวี้ดwíitวี้ดwíit1[Interj.] Iek! / Quiek!2[Onomatopoesie] hohes Quietschen / Pfeifenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênAufregung; Nervenkitzel; nervöse Erwartung
Sobald der Künstler herauskam, kreischten die Fans vor Aufregung „Wiiid“.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnเซอร์ไพรส์səə-práiเค้กkéekแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngวี้ดwíitเพราะprɔ́ดีใจdii-jaiเกินgəənห้ามใจhâam-jai
Ich sah den Überraschungskuchen und quiekte versehentlich „Wiiid“, weil ich überglücklich war.
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmก็gɔ̂วี้ดwíitพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแบบbɛ̀ɛpไม่ได้mâi-dâaiนัดหมายnát-mǎai
Als der Gewinner bekannt gegeben wurde, quiekten alle in der Gruppe spontan „Wiiid“.
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmพอpɔɔเห็นhěnทีเซอร์tii-səəตัวdtuuaใหม่màiก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətเสียงsǐiangวี้ดwíitลั่นlânไทม์ไลน์tai-laaiรัวruuaอีโมจิii-moo-jìเต็มหน้าdtem-nâaฟีดfîit
Sobald das Fandom den neuen Teaser sah, ließen sie ein „Wiiid“ über die Timeline erschallen und spammten Emojis über den ganzen Feed.
2NomenB2

[Onomatopoesie] hohes Quietschen / Pfeifen

Ein onomatopoetisches Wort für ein hohes, scharfes Quietschen oder Kreischen; kann Aufregung, Schreck oder Überraschung ausdrücken.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1vollständig erlöschen; komplett ausgehen2sterben; tot seinเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenวี้ดwíitวี้ดwíit1[Interj.] Iek! / Quiek!2[Onomatopoesie] hohes Quietschen / Pfeifenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaiSchreck; Schrecken; Schock
Sobald das Licht ausging, quiekten die Kinder vor Schreck auf.
3 weitere Beispiele
เธอterเห็นhĕnนักร้องnák róngดังdangเดินมาdern maaใกล้ๆglâi glâiแล้วláeoเผลอplĕrร้องróngวี้ดwíitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Sie sah einen berühmten Sänger näher kommen und stieß vor Aufregung versehentlich einen hohen Schrei aus.
เสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkเสียดสีsìiat-sǐiกันganดังdangวี้ดwíitจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Die Metalltür kratzte mit einem schrillen Quietschgeräusch, woraufhin sich alle überrascht umdrehten.
ตอนdtonหนังnăngหักhàkมุมmumคนkonทั้งtángโรงroongพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngวี้ดwíitเบาๆbao baoเพราะpráwทั้งtángลุ้นlúnทั้งtángตะลึงdtà-leung
Als der Film eine Wendung nahm, stieß das ganze Kino gemeinsam ein leises Raunen aus einer Mischung aus Spannung und Erstaunen aus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wíit

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1[Interj.] Iek! / Quiek!

2[Onomatopoesie] hohes Quietschen / Pfeifen