เถรวาท
těe-rá-wâatBedeutungen
1NomenB2
Theravada-Buddhismus
Die Theravada-Schule des Buddhismus, die als ältester noch existierender Zweig gilt und in Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Laos und Kambodscha vorherrschend ist.
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1respektieren; bewundern2glauben an; folgen (einer Religion)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatTheravada-Buddhismusเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàimeistens; größtenteils
Thailand folgt überwiegend der Theravada-Schule des Buddhismus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiศรีลังกาsǐi-lang-gaaก็gɔ̂มีmiiชุมชนchum-chonพุทธเถรวาทpút-těe-rá-wâatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเช่นกันchên-gan
Sri Lanka hat ebenfalls eine große Theravada-buddhistische Gemeinschaft.
เถรวาทtěe-rá-wâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนิกายní-gaaiที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtที่tîiยังคงyang-kongสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอยู่yùuและlɛ́แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiไทยtaiเมียนมาmiian-maaลาวlaaoกัมพูชาgam-puu-chaaและlɛ́ศรีลังกาsǐi-lang-gaa
Theravada gilt als der älteste überlebende Zweig und ist in Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha und Sri Lanka weit verbreitet.
ในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamวัดwátและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
In Südostasien hat die Theravada-Schule die Tempelarchitektur und die Gemeinschaftskultur kontinuierlich beeinflusst.
2AdjektivB2
Theravada; Theravadin (auf Theravada bezogen)
Bezogen auf die Theravada-Schule des Buddhismus; charakteristisch für Theravada-Lehren oder -Praktiken.
Beispiele
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenหลักเถรวาทlàk-těe-rá-wâatหลักเถรวาทlàk-těe-rá-wâatTheravada-Lehre; Prinzipienว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1sich befreien; herauskommen aus2erlöst werden (spirituell)ด้วยตนเองdûuai-dton-eengด้วยตนเองdûuai-dton-eengpersönlich; selbst; eigenständig
Der Lehrer erklärte, dass der Theravada die persönliche Praxis zur Befreiung betont.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พิธีกรรมpí-tii-gamแบบbɛ̀ɛpเถรวาทtěe-rá-wâatในnaiวัดwátนี้níiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เน้นnénสติsà-dtì
Die Rituale im Theravada-Stil in diesem Tempel sind einfach und betonen Achtsamkeit.
ตำราdtam-raaธรรมtamที่tîiใช้cháiสอนsɔ̌ɔnเป็นแนวbpen-nɛɛoเถรวาทtěe-rá-wâatอ้างอิงâang-ingพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkเป็นหลักbpen-làk
Die für den Unterricht verwendeten Dhamma-Texte sind Theravada-orientiert und beziehen sich in erster Linie auf den Tipitaka.
แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแบบbɛ̀ɛpเถรวาทtěe-rá-wâatมักmákเน้นnénศีลsǐinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaโดยdooiจัดลำดับjàt-lam-dàpการฝึกgaan-fʉ̀kอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdtɔɔn
Theravada-Praktiken betonen oft Moral, Konzentration und Weisheit und ordnen das Training in einer schrittweisen Abfolge an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เถรวาท เถ-ระ-วาท gesprochen?
těe-rá-wâat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
těe
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วาทwâatวาทwâatRede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)Rede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)Teil 2
เถรวาทtěe-rá-wâatเถรวาทtěe-rá-wâatTheravada-BuddhismusTheravada-BuddhismusWort