เถรวาท(tăy-rá-wâat)
Bedeutungen
1NomenB2
Theravada-Buddhismus
Die Theravada-Schule des Buddhismus, die als ältester noch existierender Zweig gilt und in Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Laos und Kambodscha vorherrschend ist.
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundernพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatTheravada-Buddhismusเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàimeistens; größtenteils
Thailand folgt überwiegend der Theravada-Schule des Buddhismus.
2AdjektivB2
Theravada; Theravadin (auf Theravada bezogen)
Bezogen auf die Theravada-Schule des Buddhismus; charakteristisch für Theravada-Lehren oder -Praktiken.
Beispiele
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatTheravada-Lehre; Prinzipienว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1sich befreien; herauskommen aus2erlöst werden (spirituell)ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngselbst; allein; auf eigene Faust
Der Lehrer erklärte, dass der Theravada die persönliche Praxis zur Befreiung betont.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâatTheravada-Buddhismus