แมป(máep)
Bedeutungen
1NomenA2
Map; Spiellevel (Lehnwort)
eine Karte (Map); insbesondere in Spielen oder in der Computertechnik ein Level, Gebiet oder Abschnitt eines Spiels oder Systems. Beispiel: แมปด่านแรกเล่นง่าย (die erste Map/das erste Level ist einfach)
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมปmáepแมปmáep1Map; Spiellevel (Lehnwort)2[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellenเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Dieses Spiel hat zuerst eine kleine Karte zum Üben.
2VerbB2
[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellen
zuordnen oder mappen: etwas aus einer Menge mit einer anderen abgleichen oder verknüpfen (z. B. in der Programmierung/Datenverarbeitung); oder eine Karte in Spielen oder der Geografie erstellen oder entwerfen. Beispiel: แมปฟิลด์ A ไปยังฟิลด์ B (Feld A auf Feld B mappen)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแมปmáepแมปmáep1Map; Spiellevel (Lehnwort)2[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellenรหัสลูกค้าrá-hàt lôok káaรหัสลูกค้าrá-hàt lôok káaKundennummer; Kunden-IDให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1übereinstimmen (mit); entsprechen2fallen auf; zusammenfallen mit (Datum/Uhrzeit)3entsprechen; gleichwertig sein4in einer Linie liegen (mit); genau gegenüberliegenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)
In diesem Projekt müssen wir Kundencodes den Bestelldaten zuordnen.