แมป
mɛ̂ɛpBedeutungen
1NomenA2
Map; Spiellevel (Lehnwort)
eine Karte (Map); insbesondere in Spielen oder in der Computertechnik ein Level, Gebiet oder Abschnitt eines Spiels oder Systems. Beispiel: แมปด่านแรกเล่นง่าย (die erste Map/das erste Level ist einfach)
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมปmáepแมปmáep1Map; Spiellevel (Lehnwort)2[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellenเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3to; for [sb] (recipient)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6[to] play (audio or video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Dieses Spiel hat zuerst eine kleine Karte zum Üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werden wir die neue Karte spielen, die gerade aktualisiert wurde.
Gestern saß ich den ganzen Tag auf der Karte von Level drei fest.
พอผ่านpor pàanแมปmáepแรกrâekแล้วláeoระบบrá-bòpจะjàปลดล็อกbplòt lókแมปย่อยmàep yôiและláeเควสต์kwéetลับlápให้hâiสำรวจsăm-rùuatต่อdtò
Sobald du die erste Karte abgeschlossen hast, schaltet das System Unterkarten und geheime Quests frei, um sie weiter zu erkunden.
2VerbB2
[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellen
zuordnen oder mappen: etwas aus einer Menge mit einer anderen abgleichen oder verknüpfen (z. B. in der Programmierung/Datenverarbeitung); oder eine Karte in Spielen oder der Geografie erstellen oder entwerfen. Beispiel: แมปฟิลด์ A ไปยังฟิลด์ B (Feld A auf Feld B mappen)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekProjekt (Arbeit/Aufgabe)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitแมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1Map; Spiellevel (Lehnwort)2[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellenรหัสลูกค้าrá-hàt-lûuk-káaรหัสลูกค้าrá-hàt-lûuk-káaKundennummer; Kunden-IDให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3to; for [sb] (recipient)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1übereinstimmen (mit); entsprechen2fallen auf; zusammenfallen mit (Datum/Uhrzeit)3entsprechen; gleichwertig sein4in einer Linie liegen (mit); genau gegenüberliegenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1Informationen; Daten2Daten (Informatik)คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)
In diesem Projekt müssen wir Kundencodes den Bestelldaten zuordnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoแมปmáepคอลัมน์kɔɔ-lâmจากjàakไฟล์faaiCSVเข้ากับkâo gàpฟิลด์finในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moon
Der Lehrer hat uns beigebracht, Spalten aus einer CSV-Datei Feldern in der Datenbank zuzuordnen.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânเพื่อpʉ̂ʉaแมปmɛ̂ɛpค่าkâaจากjàakรายการraai-gaanเดิมdəəmไปเป็นbpai-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒn
Der Entwickler verwendete eine Funktion, um Werte aus der ursprünglichen Liste in ein neues Format für die Anzeige zu übertragen.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langแมปพิกัดmɛ̂ɛp-pí-gàtที่เก็บข้อมูลtîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakโดรนdroonลงบนlong-bonชั้นchánข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภูมิศาสตร์puu-mí-sàatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของป่าkɔ̌ɔng-bpàa
Das Forschungsteam überträgt von Drohnen gesammelte Koordinaten auf geografische Ebenen, um Waldveränderungen zu analysieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂ɛp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |