ข่าย(kàai)

Bedeutungen

1NomenB1

Netz; Geflecht

ein verflochtenes Gewebe aus Fäden oder Drähten, das ein Netz oder Maschenwerk bildet

Beispiele

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongFischer / Fischerinโยนyohnโยนyohn1werfen; zuwerfen; schleudern2Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter zuschiebenข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netzลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangen
Der Fischer warf das Netz ins Wasser, um Fische zu fangen.
2NomenB2

Netzwerk; Netz

ein miteinander verbundenes System von Linien, Routen oder Beziehungen (z. B. Transport- oder Kommunikationsnetz)

Beispiele

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netzรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1abdecken; einschließen; umfassen2umfassend; weitreichend3gelten für; anwendbar seinย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebungสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Diese Stadt verfügt über ein Busnetz, das alle wichtigen Stadtteile abdeckt.

Verwandte Wörter