อัลตราซาวด์(an-dtrâa-saao)
Bedeutungen
1NomenB1
Ultraschall; Sonografie
Ein medizinisches Bildgebungsverfahren, das hochfrequente Schallwellen nutzt, um Bilder der inneren Körperstrukturen zu erzeugen; auch eine Ultraschalluntersuchung.
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอัลตราซาวด์an-dtrâa-saaoอัลตราซาวด์an-dtrâa-saao1Ultraschall; Sonografie2einen Ultraschall machen; mit Ultraschall untersuchenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1überprüfen; inspizieren; untersuchen2nach dem Rechten sehen; einen kurzen Blick werfenทารกtaa-rókทารกtaa-rókSäugling; Baby (Neugeborenes bis ca. 1 Jahr)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครรภ์kanครรภ์kan1Schwangerschaft (Zustand)2Gebärmutter; Uterusสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Arzt hat für nächste Woche eine Ultraschalluntersuchung für mich angesetzt, um nach dem Baby zu sehen.
2VerbB2
einen Ultraschall machen; mit Ultraschall untersuchen
Einen Körperteil mit einem Ultraschallgerät untersuchen.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)นัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saaoนัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saao1Ultraschalltermin2einen Ultraschalltermin vereinbarenท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen frühเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1überprüfen; inspizieren; untersuchen2nach dem Rechten sehen; einen kurzen Blick werfenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)
Der Arzt hat für morgen früh eine Ultraschalluntersuchung des Bauches angesetzt, um nach etwaigen Gewebemassen zu suchen.
Wortaufschlüsselung
+
อัลตราซาวด์an-dtrâa-saaoอัลตราซาวด์an-dtrâa-saaoUltraschall; Sonografie