กำเริบ
gam-rêrp
Bedeutungen
1NomenB2
wieder aufflackern; einen Rückfall erleiden
Nach einer Besserung wiederkehren, sich verschlimmern oder wieder aktiv werden, insbesondere bei einer Krankheit, einem Symptom oder einem Problem
Beispiele
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1Allergie2allergisch; anfällig für Allergienของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1wieder aufflackern; einen Rückfall erleiden2unverschämt; anmaßend; zügellosอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmalเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
Ihre Allergiesymptome flammten wieder auf, als sich das Wetter änderte.
2NomenC1
unverschämt; anmaßend; zügellos
Unhöfliche oder übermäßige Dreistigkeit zeigen; sich arrogant oder unkontrolliert verhalten
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1wieder aufflackern; einen Rückfall erleiden2unverschämt; anmaßend; zügellosใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Nachdem er die neue Stelle bekommen hatte, sprach er arrogant und wollte auf niemandes Rat hören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1wiederkehren; erneut auftreten2einen Rückfall erleiden (Krankheit)
- wiederkehren; erneut auftreten
- einen Rückfall erleiden (Krankheit)
เห่อhèrเห่อhèr1verrückt nach (etwas Neuem) sein; besessen von (etwas Neuem) sein2aufblühen; ausbrechen (Ausschlag/Akne)
- verrückt nach (etwas Neuem) sein; besessen von (etwas Neuem) sein
- aufblühen; ausbrechen (Ausschlag/Akne)
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1arrogant und anmaßend; herrisch2arrogant werden und Grenzen überschreiten; übermütig werden
- arrogant und anmaßend; herrisch
- arrogant werden und Grenzen überschreiten; übermütig werden
เห่อกำเริบhòe gam-rêrpเห่อกำเริบhòe gam-rêrpwieder aufflammen; sich erneut verschlimmern (Ausschläge/Wunden/Krankheiten)
wieder aufflammen; sich erneut verschlimmern (Ausschläge/Wunden/Krankheiten)
บังอาจbang àatบังอาจbang àat1unverschämt; frech; anmaßend2sich erdreisten; wagen; sich anmaßen
- unverschämt; frech; anmaßend
- sich erdreisten; wagen; sich anmaßen