อสุจิ(à-sù-jì)

Bedeutungen

1NomenB1

Sperma; Samenflüssigkeit

Sperma (Samenflüssigkeit); die Flüssigkeit, die aus dem männlichen Fortpflanzungssystem ejakuliert wird und Spermien sowie andere Flüssigkeiten enthält.

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1Sperma; Samenflüssigkeit2Spermium; Samenzelleเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewFlüssigkeit (Substanz)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หลั่งlàngหลั่งlàng1absondern; ausschütten (biologisch)2ejakulieren3fließen; strömen; vergießenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiPenisระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitการgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheหลั่งlàngหลั่งlàng1absondern; ausschütten (biologisch)2ejakulieren3fließen; strömen; vergießen
Der Arzt erklärte, dass Sperma die Flüssigkeit ist, die während der Ejakulation aus dem männlichen Geschlechtsorgan freigesetzt wird.
3 weitere Beispiele
หลังlăngการgaanหลั่งlàngอสุจิà-sù-jìซึ่งsêungมีmeeตัวอสุจิdtuua à-sù-jìและláeของเหลวkŏng lăewอื่นèunๆ-จะjàถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakร่างกายrâang gaai
Nach der Ejakulation wird das Sperma, das Spermien und andere Flüssigkeiten enthält, aus dem Körper ausgestoßen.
อสุจิà-sù-jìประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตัวอสุจิdtuua à-sù-jìโปรตีนbpro-dteenเอนไซม์en-saiและláeของเหลวkŏng lăewจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-ทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiลำเลียงlam liiangตัวอสุจิdtuua à-sù-jì
Sperma besteht aus Spermien, Proteinen, Enzymen und Flüssigkeiten aus verschiedenen Drüsen und dient dem Transport der Spermien.
เพื่อpêuuaประเมินbprà-mernภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panแพทย์pâetมักmákตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngอสุจิà-sù-jìเช่นchênปริมาณbpà-rí-maanความหนืดkwaam nèutและláeองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeหลั่งlàngออกมาòk maaระหว่างrá-wàangการgaanหลั่งlàng
Um die Fruchtbarkeit zu beurteilen, untersuchen Ärzte oft die Qualität des Spermas, wie zum Beispiel das Volumen, die Viskosität und die Zusammensetzung der Flüssigkeit, die während der Ejakulation freigesetzt wird.
2NomenB2

Spermium; Samenzelle

Eine männliche Fortpflanzungszelle, die eine Eizelle befruchten kann; auch ตัวอสุจิตัวอสุจิdtuua à-sù-jìSpermium; männliche Keimzelle genannt.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ตัวอสุจิdtuua à-sù-jìตัวอสุจิdtuua à-sù-jìSpermium; männliche Keimzelleแทนtaenแทนtaen1anstelle von; im Namen von2ersetzen; vertreten3anstatt; stattdessenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1Sperma; Samenflüssigkeit2Spermium; Samenzelleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftเซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1einzeln; allein2solo auftreten3Soloauftritt; Soloโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziell
In diesem Artikel verwenden wir den Begriff „tua asuchi“ (Spermienzelle) anstelle von „asuchi“, wenn wir uns speziell auf eine einzelne Zelle beziehen.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnคำว่าkam wâaอสุจิà-sù-jìกับgàpสเปิร์มsà-bpermครูkruuจึงjeungอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaพูดถึงpôot tĕungเซลล์sénเดี่ยวdìiaoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam wâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìหรือrĕuสเปิร์มsà-bperm
Viele Schüler verwechseln „asuchi“ mit „Sperma“, daher erklärte der Lehrer, dass man bei der Bezugnahme auf eine einzelne Zelle „tua asuchi“ oder „Spermium“ verwenden sollte.
งานวิจัยngaan wí-jaiเน้นnénว่าwâaในnaiบริบทbò-rí-bòtวิชาการwi-chaa gaanควรkuuanใช้cháiคำว่าkam wâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungเซลล์สืบพันธุ์seo sèup panเพศผู้pâyt pôoหนึ่งnèungหน่วยnùuaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Die Forschung hebt hervor, dass in akademischen Kontexten der Begriff „tua asuchi“ verwendet werden sollte, um sich klar auf eine einzelne männliche Fortpflanzungszelle zu beziehen.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuamผู้เขียนpôo kĭianเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìแทนtaenคำว่าkam wâaอสุจิà-sù-jìเมื่อmêuuaอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpเซลล์sén
Um Unklarheiten zu vermeiden, entscheidet sich der Autor dafür, „tua asuchi“ anstelle von „asuchi“ zu verwenden, wenn er Erklärungen auf zellulärer Ebene gibt.

Verwandte Wörter