ระยับ
rá-yápBedeutungen
1AdjektivB2
funkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzend
Mit vielen kleinen, schnellen Blitzen oder kräuselndem Licht leuchtend; wiederholt flackernd oder aufblitzend.
Beispiele
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamWasseroberflächeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlaufระยับrá-yápระยับrá-yáp1funkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzend2funkeln; glitzern; schimmern; aufblitzenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)
Die Oberfläche des Kanals glitzert, wenn die Sonne scheint.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Nacht funkeln die Sterne am ganzen Himmel, so schön, dass ich nicht aufhören kann hinzusehen.
กระจกgrà-jòkแตกdtàekเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเล็กๆlék lékจนjonสะท้อนแสงsà-tón săengระยับrá-yápเป็นประกายbpen bprà-gaaiพราวpraao
Die zerbrochenen Glasscherben reflektierten das Licht in unzähligen wogenden Lichtreflexen.
ปลายbplaaiคลื่นklʉ̂ʉnกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkฟองfɔɔngระยับrá-yápราวกับraao-gàpโปรยbprooiผงpǒngเงินngən
Die Wellenkämme schlugen gegen die Felsen und zerplatzten in schimmernde Lichtblitze, wie verstreuter Silberstaub.
2VerbB2
funkeln; glitzern; schimmern; aufblitzen
Mit vielen kleinen, schnellen Blitzen oder kräuselndem Licht leuchten; wiederholt flackern oder aufblitzen.
Beispiele
คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeMeereswelle; Ozeanwelleสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1Licht reflektieren2reflektierendจันทร์janจันทร์jan1Montag2der Mondระยับrá-yápระยับrá-yáp1funkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzend2funkeln; glitzern; schimmern; aufblitzenเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3subtil; fein; sensibel4fein; kultiviert (Gegenteil von grob)พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1sanft schwanken/wogen2geschmeidig; fließend (Stil/Bewegung)
Die Meereswellen reflektierten das Mondlicht und flackerten wie zarter, fließender Stoff.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หยดน้ำyòt-náamบนbonใบบัวbai-buuaระยับrá-yápเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเช้าcháo
Wassertropfen auf dem Lotusblatt glitzerten wiederholt, als sie vom Morgenlicht getroffen wurden.
ไฟประดับfai bprà-dàpหน้าร้านnâa ráanระยับrá-yápติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-จนjonดึงdeungสายตาsăai dtaaคนkonเดินdernถนนtà-nŏn
Die Dekorationslichter vor dem Laden flackerten an und aus und zogen die Blicke der Passanten auf sich.
ผิวน้ำpĭu náamในnaiคลองklongระยับrá-yápตามdtaamแรงลมraeng lomราวกับraao gàpมีmeeประกายbprà-gaaiเล็กๆlék lékเต้นdtênอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Die Oberfläche des Kanals schimmerte im Wind, als ob ständig winzige Funken tanzten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยับyápยับyáp1zerknittert; faltig2zerstört; ruiniert; schwer beschädigt3schwer; heftig; extremzerknittert; faltigTeil 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápfunkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzendfunkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzendWort