ปล่อยไอ(bplòi ai)
Bedeutungen
1VerbB2
Dampf abgeben
Dampf oder Dunst in die Luft abgeben oder freisetzen
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi aiDampf abgebenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonปล่องbplòngปล่องbplòng1Schornstein; Abzug2Vulkanschlot; Krater3Schacht; vertikaler Durchgangช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgen
Die alte Fabrik begann am Morgen, Dämpfe aus dem Schornstein auszustoßen.
6 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขวดkùuatสารเคมีsăan kee-meeที่têeเปิดbpèrtทิ้งไว้tíng wáiปล่อยไอbplòi aiที่têeมีmeeกลิ่นฉุนglìn chŭnทั่วtûuaห้องhông
Die offen gelassene Chemikalienflasche setzte im ganzen Raum stechende Dämpfe frei.
เมื่อmêuuaเผาpăoขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkมันmanจะjàปล่อยไอbplòi aiที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบrá-bòpหายใจhăai jai
Beim Verbrennen von Kunststoffabfällen werden Dämpfe freigesetzt, die schädlich für das Atmungssystem sind.
เครื่องkrêuuangพ่นpônฆ่าเชื้อkâa chúueaปล่อยไอbplòi aiละอองlá-ongละเอียดlá-ìiatจึงjeungต้องdtôngสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatให้ดีhâi dee
Das Desinfektionssprühgerät setzt einen feinen Nebel frei, daher sollten Masken getragen und der Bereich gut belüftet werden.
Der Wasserkessel kochte, bis er anfing, Dampf aus seinem Ausguss auszustoßen.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkถนนtà-nŏnร้อนๆrón rónปล่อยไอbplòi aiขึ้นkêunเป็นbpenม่านmâanบางๆbaang baangเหนือnĕuuaพื้นpéun
Nach dem Regen gab die heiße Straße einen dünnen Dampfschleier über der Oberfläche ab.
โรงอาบน้ำrohng àap náamร้อนrónปล่อยไอbplòi aiอุ่นùnออกมาòk maaจากjàakปล่องbplòngจนjonหมอกmòkลอยloiคลุมklumทั้งtángลานlaan
Das heiße Badehaus stieß warmen Dampf aus seinen Lüftungsöffnungen aus und hüllte den Hof in Nebel ein.