ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Bedeutungen
1NomenB1
Glasfaserkabel; Lichtwellenleiter
ein Kabel oder Strang aus Lichtwellenleitern, das bzw. der für Telekommunikation, Internet oder Datenübertragung verwendet wird
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1verkabeln; Leitungen verlegen2auf Tournee gehen; die Runde machen; herumreisenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1Glasfaser-Internet/-Anschluss (umgangssprachlich)2Glasfasertechnologie; Faseroptik (Technologie)3Glasfaserkabel; Lichtwellenleiterเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanins Haus gehen; das Haus betreten
Der Techniker verlegt das Glasfaserkabel ins Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนูnŏoแทะtáeสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkขาดkàatทำให้tam hâiตอนนี้dton néeใช้cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Eine Ratte hat das Glasfaserkabel durchgebissen, sodass ich jetzt überhaupt kein Internet mehr nutzen kann.
ตอนที่dton têeเขาkăoขุดkùtดินdinทำสวนtam sŭuanเขาkăoเผลอplĕrตัดdtàtสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi din
Als er im Garten grub, durchschnitt er versehentlich das Glasfaserkabel, das unter der Erde vergraben war.
สายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeลากlâakข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtนั้นnánมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanสูงsŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
Die über den Ozean verlegten Glasfaserkabel sind äußerst langlebig, um vor Schäden durch Wasserdruck und Meerestiere zu schützen.
2NomenB1
Glasfaser-Internet/-Anschluss (umgangssprachlich)
eine Breitbandverbindung oder ein Netzwerk, das über Glasfaserleitungen bereitgestellt wird; Glasfaser-Internet
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weilerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1Glasfaser-Internet/-Anschluss (umgangssprachlich)2Glasfasertechnologie; Faseroptik (Technologie)3Glasfaserkabel; Lichtwellenleiterแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Mein Dorf hat jetzt Glasfaser-Internet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกำลังgam-langคิดkítจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่บ้านtêe bâanเพราะpráwเน็ตnètปัจจุบันbpàt-jù-banช้าcháaและláeไม่mâiเสถียรsà-tĭian
Ich überlege, zu Hause Glasfaser-Internet zu installieren, da mein derzeitiges Internet langsam und instabil ist.
ก่อนจะgòn jàเช่าchâoคอนโดkon-dooนี้néeคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònว่าwâaมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkเจ้าไหนjâo năiบ้างbâang
Bevor Sie diese Eigentumswohnung mieten, sollten Sie prüfen, welche Glasfaser-Internetanbieter verfügbar sind.
การมีgaan meeโครงข่ายkrohng kàaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeครอบคลุมkrôp-klumเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อรองรับpêuua rong rápการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanและláeการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Ein umfassendes Glasfasernetz ist unerlässlich, um das Arbeiten von zu Hause und das Online-Lernen in der heutigen Zeit zu unterstützen.
3NomenB2
Glasfasertechnologie; Faseroptik (Technologie)
Technologie, die Daten als Licht durch dünne Glas- oder Kunststofffasern (Lichtwellenleiter) überträgt
Beispiele
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1Glasfaser-Internet/-Anschluss (umgangssprachlich)2Glasfasertechnologie; Faseroptik (Technologie)3Glasfaserkabel; Lichtwellenleiterเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technologie; technische Geräte und Systemeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonDaten senden; Informationen sendenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahlทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâinachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonghohe Geschwindigkeitมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Glasfaser ist eine Technologie, die Daten mithilfe von Licht überträgt, was sehr hohe Geschwindigkeiten ermöglicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komกำลังgam-langลงทุนlong tunมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianระบบrá-bòpเก่าgàoให้hâiเป็นbpenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkทั้งหมดtáng mòt
Telekommunikationsunternehmen investieren massiv, um das alte System vollständig auf Glasfasertechnologie umzustellen.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Der Fortschritt der Glasfasertechnologie ist die entscheidende Grundlage der modernen digitalen Kommunikation.
หลักการlàk gaanของkŏngไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkอาศัยaa-săiการสะท้อนกลับgaan sà-tón glàpหมดmòtของkŏngแสงsăengภายในpaai naiแกนgaenของkŏngเส้นใยแก้วsên yai gâewทำให้tam hâiส่งสัญญาณsòng săn-yaanได้dâiไกลglaiโดยdoiมีmeeการสูญเสียgaan sŏon sĭiaน้อยnói
Das Prinzip der Glasfasertechnik beruht auf der Totalreflexion des Lichts im Kern einer Glasfaser, was die Übertragung von Signalen über große Entfernungen bei minimalem Verlust ermöglicht.