แทะ(táe)

Bedeutungen

1VerbB1

knabbern; nagen

etwas leicht und wiederholt beißen oder kauen, wobei oft kleine Stücke abgetrennt werden (z. B. an einem Knochen nagen, Snacks knabbern)

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แทะtáeแทะtáeknabbern; nagenกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)ปลอมbplomปลอมbplom1gefälscht; nachgemacht2fälschen; nachmachen3sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgeben
Mein Hund nagt gerne an künstlichen Knochen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ตอดdtòtตอดdtòt1knabbern; leicht und wiederholt beißen2sticheln; herumnörgeln3kleine Annäherungsversuche machen (flirten)4zeitweise stechen oder kribbeln
  • knabbern; leicht und wiederholt beißen
  • sticheln; herumnörgeln
  • kleine Annäherungsversuche machen (flirten)
  • zeitweise stechen oder kribbeln
กัดแทะgàt táeกัดแทะgàt táenagen; knabbern

nagen; knabbern

เล็มlemเล็มlem1stutzen; trimmen; (ein wenig) abschneiden2grasen; abfressen; knabbern
  • stutzen; trimmen; (ein wenig) abschneiden
  • grasen; abfressen; knabbern
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen