เจ้าไหน(jâo năi)
Bedeutungen
1PronomenA2
welcher Anbieter/welche Marke/welcher Händler
fragt, welche Entität unter mehreren Optionen gemeint ist, üblicherweise eine Marke, ein Unternehmen, ein Geschäft, ein Händler oder ein Dienstleister
Beispiele
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1Pizza (Essen)2Stück Pizza (Verwendung als Zählwort)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năi1welcher Anbieter/welche Marke/welcher Händler2welcher [Anbieter/Marke/Händler] (vor Substantiv)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Von welcher Marke ist diese Pizza?
2determinerA2
welcher [Anbieter/Marke/Händler] (vor Substantiv)
wird vor einem Substantiv verwendet, um anzugeben, welche Marke, welches Unternehmen, welcher Händler oder Dienstleister unter mehreren Optionen gemeint ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năi1welcher Anbieter/welche Marke/welcher Händler2welcher [Anbieter/Marke/Händler] (vor Substantiv)
Ich weiß nicht, von welcher Firma dieses Handy ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năiwelcher Anbieter/welche Marke/welcher Händler