แคปซูล

kɛ̂ɛp-suun

Bedeutungen

1NomenA2

Kapsel (Medizin)

Ein kleines, oft lösliches Behältnis, das mit einer abgemessenen Dosis Medizin zum Schlucken gefüllt ist

Beispiele

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)แคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1Kapsel (Medizin)2Kapsel (Raumfahrtmodul)3Kapsel (kleiner Behälter)วันละwan-láวันละwan-lápro Tag; täglichสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
Der Arzt sagte mir, ich solle das Medikament zweimal täglich in Kapselform einnehmen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaกลืนglʉʉnยาเม็ดyaa-métยากyâakให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiกลืนglʉʉnง่ายกว่าngâai-gwàa
Wenn das Schlucken von Tabletten schwerfällt, versuchen Sie Kapseln, die leichter zu schlucken sind.
แคปซูลkɛ̂ɛp-suunนี้níiละลายlá-laaiเร็วreoในnaiกระเพาะgrà-pɔ́จึงjʉngออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítไวwai
Diese Kapsel löst sich schnell im Magen auf, sodass sie schnell wirkt.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnผมpǒmทานtaanแคปซูลkɛ̂ɛp-suunวิตามินwí-dtaa-minหนึ่งnʉ̀ngเม็ดmétตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namบนbonฉลากchà-làak
Vor dem Schlafengehen nehme ich eine Vitaminkapsel ein, wie auf dem Etikett empfohlen.
2NomenB1

Kapsel (Raumfahrtmodul)

Ein kleines, autarkes Raumfahrzeug oder Modul, das für den Transport von Besatzung oder Ausrüstung entwickelt wurde

Beispiele

นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatAstronaut; Kosmonautกลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenสู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)โลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchแคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1Kapsel (Medizin)2Kapsel (Raumfahrtmodul)3Kapsel (kleiner Behälter)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatWeltraumขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)
Die Astronauten kehrten in einer kleinen Raumkapsel zur Erde zurück.
3 weitere Beispiele
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonทดสอบtót-sɔ̀ɔpแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatขึ้นสู่kʉ̂n-sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔn
Ein privates Unternehmen testete eine Kapsel, die wissenschaftliche Ausrüstung in eine Umlaufbahn beförderte.
ภายในpaai-naiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunมีระบบmii-rá-bòpสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnชีวิตchii-wítและlɛ́ที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpลูกเรือlûuk-rʉʉaสามsǎamคนkon
Im Inneren der Kapsel befinden sich ein Lebenserhaltungssystem und Sitze für drei Besatzungsmitglieder.
แคปซูลkɛ̂ɛp-suunถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaจากjàakจรวดjà-rùuatและlɛ́ร่อนrɔ̂ɔnผ่านpàanชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnลงจอดlong-jɔ̀ɔtในnaiทะเลtá-leeอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Die Kapsel ist so konzipiert, dass sie sich von der Rakete löst und durch die Atmosphäre gleitet, bevor sie sicher im Meer landet.
3NomenB2

Kapsel (kleiner Behälter)

Ein kleines versiegeltes Gehäuse oder eine Hülle, die etwas umschließt oder schützt; ein kompakter Behälter.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เมล็ดพันธุ์má-lét-panเมล็ดพันธุ์má-lét-panSamen (zum Pflanzen)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1Kapsel (Medizin)2Kapsel (Raumfahrtmodul)3Kapsel (kleiner Behälter)ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1Luftfeuchtigkeit2Feuchtigkeit; Nässe (Materialien)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)
Er bewahrte die Samen in einer durchsichtigen Kapsel auf, um sie vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.
3 weitere Beispiele
นักออกแบบnák òk bàepทำtamพวงกุญแจpuuang gun-jaaeเป็นbpenแคปซูลkâep-soonเล็กlékๆ-ใส่sàiข้อความkôr kwaamลับlápได้dâi
Der Designer fertigte einen kleinen Kapsel-Schlüsselanhänger an, der eine geheime Botschaft enthalten kann.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtแสดงแคปซูลsà-dɛɛng-kɛ̂ɛp-suunเวลาที่wee-laa-tîiบรรจุban-jùจดหมายjòt-mǎaiและlɛ́ภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngเปิดbpə̀ətอ่านàanในnaiอีกìikห้าสิบhâa-sìpปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
Das Museum stellt eine Zeitkapsel aus, die Briefe und Fotografien enthält und in fünfzig Jahren von zukünftigen Generationen geöffnet werden soll.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนส่งkǒn-sòngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Das Unternehmen verwendet stoßfeste Kapseln zur Verpackung elektronischer Bauteile, damit diese auch bei Erschütterungen sicher transportiert werden können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kɛ̂ɛp

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter