ก่อนนอน

gɔ̀ɔn-nɔɔn

Bedeutungen

1AdverbA2

vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit

in der Zeit vor dem Einschlafen; kurz vor dem Zubettgehen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fansich die Zähne putzenก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Ich putze mir jeden Abend vor dem Schlafengehen die Zähne.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเขาkǎoดูduuหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเลยləəiฝันร้ายfǎn-ráai
Gestern Abend hat er vor dem Schlafengehen einen Horrorfilm geschaut, deshalb hatte er einen Albtraum.
พ่อpɔ̂ɔมักจะmák-jàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlûukฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Der Vater erzählt seinen Kindern oft eine Geschichte, bevor sie schlafen gehen.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiเช็คchékมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพราะprɔ́แสงสีฟ้าsɛ̌ɛng-sǐi-fáaทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Ich versuche, vor dem Schlafengehen nicht auf mein Handy zu schauen, weil das blaue Licht das Einschlafen erschwert.
2AdjektivA2

vor dem Schlafengehen (als Modifikator)

wird nach einem Nomen verwendet in der Bedeutung 'vor dem Schlafengehen zu erledigen/einzunehmen' (z. B. ยาก่อนนอน = Medikament zur Nacht)

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Dies ist ein Medikament für vor dem Schlafengehen.
3 weitere Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmแปรงฟันbprɛɛng-fanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnนะná
Vergiss nicht, dir vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.
แม่mâeให้hâiดื่มdèumนมnomอุ่นๆùn ùnหนึ่งnèungแก้วgâewก่อนนอนgòn non
Mama lässt mich vor dem Schlafen ein Glas warme Milch trinken.
กิจวัตรgìt-jà-wátก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Meine Abendroutine ist es, eine halbe Stunde lang ein Buch zu lesen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gɔ̀ɔn

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenvorher; früher; zuvor; zuerstTeil 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntschlafenTeil 2
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnvor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeitvor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur SchlafenszeitWort