กินยา

gin-yaa

Bedeutung

1VerbA2

Medikamente einnehmen (oral)

Medikamente zur Behandlung oral einnehmen.

Beispiele

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)วันละwan-láวันละwan-lápro Tag; täglichสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenstände
Der Arzt hat mich untersucht und mir gesagt, dass ich zwei Tabletten am Tag einnehmen soll.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaเลยləəiกินยาgin-yaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นอนพักnɔɔn-pák
Gestern hatte ich Kopfschmerzen, also habe ich Medikamente genommen und mich ausgeruht.
ถ้าtâaเป็นไข้bpen-kâiคืนนี้kʉʉn-níiให้hâiกินยาgin-yaaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnนะná
Wenn du heute Nacht Fieber hast, nimm vor dem Schlafengehen Medikamente ein.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาการaa-gaanจะjàกำเริบgam-rə̂əp
Er muss seine Medikamente streng nach Plan einnehmen, sonst wird sich sein Zustand verschlechtern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenessenTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)Medikamente einnehmen (oral)Wort

Verwandte Wörter