คนรุ่นหลัง(kon rûn lăng)
Bedeutungen
1NomenB2
spätere/zukünftige Generationen; Nachwelt
Menschen späterer Generationen, die nach den gegenwärtigen kommen; Nachwelt.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákerhalten; bewahrenธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend (attrib.)3Charakter; Wesen; Veranlagungที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngspätere/zukünftige Generationen; Nachweltได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennen
Wir sollten die schöne Natur bewahren, damit künftige Generationen sie schätzen können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaidie nächste Generation; zukünftige Generationen
die nächste Generation; zukünftige Generationen
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lăngzukünftige Generationen; Nachwelt
zukünftige Generationen; Nachwelt
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1spätere/nachfolgende Generation; Nachwelt2später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)3späteres Modell/Version; nachfolgende Veröffentlichung
- spätere/nachfolgende Generation; Nachwelt
- später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)
- späteres Modell/Version; nachfolgende Veröffentlichung
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1die jüngere Generation; Nachwelt2ein Jüngerer; eine jüngere Person
- die jüngere Generation; Nachwelt
- ein Jüngerer; eine jüngere Person
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1Nachkommen; Nachwuchs2jüngere Generation (kollektiv)
- Nachkommen; Nachwuchs
- jüngere Generation (kollektiv)
Wortaufschlüsselung
+
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngspätere/zukünftige Generationen; Nachwelt